Another one that bothers me is when they say "sectarian violence" and things like that when it comes to dozens of people getting murdered in Iraq.
Violence to me is when somebody punches another person in the nose. Not bombing people to death.
Another one is when they say "Lebanese Army shelled the Islamic group". To me that means they threw sea shells at them or something and again not bombed them to hell.