Meilleurs lutteurs et lutteuses 2009-2010

[Milton A. Bot]

Sur la base des crit?res ?tablis par le D?partement Technique, la FILA a d?fini les meilleurs lutteurs et lutteuses de l'ann?e 2010 apr?s le championnat du monde de Moscou. Le pr?sident de la FILA a proc?d? ? la remise des prix ? l'occasion d'une grande c?r?monie qui s'est d?roul?e ? Baku le 18 octobre et retransmit en direct ? la t?l?vision. Pour la premi?re fois dans l'histoire, un pays, l'Azerbaijan a r?ussit l'exploit de remporter pendant 2 ann?es cons?cutives le titre de meilleur lutteur en lutte libre et en lutte gr?co-romaine. Pour 2009, Mansurov Farid, en 60 kg lutte gr?co-romaine et Huseynov Zelimkhan, en 96 kg lutte libre ont remport? ce prix. Les meilleurs lutteurs 2010 sont Aliyev Hasan (GR - 66kg) et Gazyumov Khetag (LL - 96kg). Apr?s avant remis ces prix aux meilleurs lutteurs, le Pr?sident* de la FILA a d?cor? du prix sp?cial du pr?sident, le pr?sident de la F?d?ration et Ministre du pays, Monsieur Fazil Mammadov ainsi que le vice-pr?sident Namig Aliev, pour leur grande contribution au d?veloppement de la lutte dans le monde. Les meilleures lutteuses 2009 et 2010 seront honor?es ? l'occasion du stage d'entra?neurs ? Tokyo. Il s'agit de Nishimaki Mio (JPN) pour 2009. En cette ann?e 2010, Hristova Stanka (BUL) est ?lu meilleure lutteuse.

---

[arm-spin]

Loosely translated (my french isn't very good)

---

Khetag Gazumov (96 kg fs), Aliyev Hasan (gr 60 kg) and Hristova Stanka (women's) are FILA's wrestlers of the year. Last year's winners were Huseuyno Zelimkhan (fs), Farid Mansurov (gr) and Nishimaki Mio (womens). The article notes that Azerbayjan has swept the men's awards for 2 years straight.

I think this award must be decided on a points system, rather than a vote... no one in their right mind would vote for Huseynov as the best wrestler in the world.

[Snackem]

Never knew that Mr Bot was bilingual. . .